Meet the quietly powerful company that's changing how business values design