Millennial and Gen Z workers communicate differently. Here’s how