Nevada sues architects behind stadium redesign, says stadium needs $4M in fixes to be ADA complaint