The Surprisingly Large Cost of Telling Small Lies