What will the metaverse ‘actually’ look like in 5 years? This studio may have cracked it