The story behind Susan Kare’s iconic design work for Apple