From Netflix to HBO, the terrible design of streaming is ruining TV